| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| pressure n | (force applied) | a presa vb.tranz. |
| | | a aplica presiune asupra loc.vb. |
| | The pressure of the rubble from the fallen building was too great for Alf to push it off. |
| | Presiunea molozului de la clădirea dărâmată era prea mare și Alf nu l-a putut da la o parte. |
| pressure⇒ vtr | (coerce) | a forța, a presa vb.tranz. |
| | | a obliga vb.tranz. |
| | Renee pressured Mike to attend the wedding. |
| | Renee l-a forțat pe Mike să participe la nuntă. |
| | Renee l-a obligat pe Mike să participe la nuntă. |
| pressure n | (force: of water, air, etc.) | presiune s.f. |
| | The house had very low water pressure, making showering difficult. |
| | În casă, apa avea o presiune foarte mică și era dificil să faci duș. |
| pressure n | figurative (influence) | presiune s.f. |
| | The Senator used pressure to influence his peers. |
| | Senatorul a făcut presiuni asupra colegilor. |
| pressure n | figurative (mental stress) | presiune s.f. |
| | (neologism) | stres s.n. |
| | Wes is under a lot of pressure. |
| | Wes se află sub presiune. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Stresul este astăzi unul dintre factorii principali ai îmbolnăvirilor. |
pressures,
the pressures of [sth] npl | (stresses: obligations, etc.) | stres s.n. |
| | | încordare, presiune s.f. |
| | The pressures of work and home were getting to her, so she decided to take a vacation. |
| | Stresul de la locul de muncă și de acasă o afectau, așa că a decis să își ia o vacanță. |
| pressure n | (weather) (atmosferică) | presiune s.f. |
| | There is an area of high pressure over the state. |
| | Se anunță presiune atmosferică pe o arie întinsă. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| pressure [sb] into doing [sth] v expr | figurative (coerce) | a forța, a constrânge vb.tranz. |
| | The older kids pressured Ben into stealing some candy. |
| pressure [sb] to do [sth] v expr | figurative (coerce) | a forța, a constrânge vb.tranz. |
| | The salesman pressured his customer to buy. |
| pressure [sb] into [sth] vtr + prep | figurative (coerce) | a forța, a constrânge, a obliga vb.tranz. |
| | She was pressured into marriage when she was too young. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| air pressure n | (atmospheric force) | presiune atmosferică s.f. |
| | Masses of high and low air pressure create the weather on Earth. |
| air pressure n | (degree of atmospheric force) | presiune atmosferică s.f. |
| | The current temperature is -1, and the air pressure is 1016 millibars. |
| apply pressure v | literal (press firmly) | a presa vb.tranz. |
| | Applying pressure to the cut will stop the bleeding. |
| apply pressure v | figurative (try to persuade [sb] to [sth]) | a presa (pe cineva) vb.tranz. |
| | | a bate la cap loc.vb. |
| | What the army calls "applying pressure to prisoners" other people might call "torture". |
| area of low pressure n | (meteorology) | zonă de joasă presiune s.f. |
| | A stationary area of low pressure over the Great Lakes has brought us a week of rain and fog. |
| atmospheric pressure n | (air pressure) | presiune atmosferică s.f. |
| | I have trouble breathing when the atmospheric pressure drops. |
| back pressure n | (force going against flow) | presiune inversă s.f. |
| | An obstruction in the water pipe was causing back pressure. |
| barometric pressure n | (atmospheric force) | presiune barometrică |
| | Hurricanes have low barometric pressure. |
bedsore,
bed sore,
pressure sore,
pressure ulcer n | (bedridden person's pressure sore) (la bolnavii culcați mult timp) | decubit s.n. |
| | | ulcer decubitus s.n. |
| | (rană a pielii) | escară s.f. |
| | The nurses turned the patient daily to prevent him getting bed sores. |
| blood pressure n | (on vessels) (arterială) | tensiune s.f. |
| | | presiune s.f. |
| | The doctor told me that my blood pressure was rather high. |
| blood pressure cuff n | (medical device) | manșon s.n. |
| | The nurse placed a blood pressure cuff around my arm. |
| excessive pressure n | (too much physical force) | presiune excesivă s.f. |
| high blood pressure n | (medicine: hypertension) | hipertensiune s.f. |
| | Exercise and diet are the best way to control high blood pressure. |
| high pressure n | (intense or stressful situation) | presiune mare s.f. |
| | | stres s.n. |
| | She has been working under high pressure to pass her exams. |
high pressure,
high-pressure n | (oppressive weather conditions) (referitor la vreme) | presiune mare s.f. |
| low blood pressure n | (hypotension) | hipotensiune s.f. |
| | Low blood pressure can make you feel dizzy. |
| peer pressure n | (feeling of needing to conform) (de a se conforma) | presiune de integrare s.f. |
| | Teenagers find it hard to resist peer pressure. |
| pressure cooker n | literal (pot that cooks by pressurized steam) | oală sub presiune s.f. |
| | I prefer to cook my rice in a pressure cooker. |
| pressure cooker n | figurative (pressurized situation) | situație tensionată s.f. |
| | The board meeting was a real pressure cooker – I thought the chairman was going to explode! |
| pressure gauge n | (instrument: measures pressure) | măsurător de presiune s.n. |
| | Check the pressure gauge to make sure the tires are full. |
| pressure group n | (organization that campaigns or lobbies) | grup de presiune s.n. |
| | Conservative pressure groups are intent on hindering the president's agenda. |
| pressure indicator n | (instrument that indicates pressure) | indicator de presiune s.n. |
| | The pressure indicator shows the current pressure level inside the cooker. |
| pressure point n | (anatomy: pulse point) | punct în care se ia pulsul s.n. |
| | The human body has many highly sensitive pressure points. |
| pressure point n | figurative (situation likely to cause trouble) | punct sensibil s.n. |
| | The disputed territories remain a pressure point between the two countries. |
| pressure regulator n | (instrument: stable pressure) | regulator de presiune s.n. |
| | The pressure regulator controls the pressure inside the pressure cooker. |
| pressure valve n | (device: controls pressure) | supapă de presiune s.f. |
| | The plumber replaced the pressure valve on the water heater. |
| pressure valve n | figurative (for emotional release) | descărcare emoțională s.f. |
| | Boxing is often used as a pressure valve for juvenile delinquents. |
| put pressure on vtr | literal (apply force to) | a pune presiune asupra loc.vb. |
| | Put pressure on the cut to stop the bleeding. |
| put pressure on [sb/sth] vtr | figurative (compel, coerce) | a forța vb.tranz. |
| | The mayor put pressure on the police to drop the case. |
| relieve the pressure on vtr | (unburden) | a elimina tensiunea loc.vb. |
| relieve the pressure on vtr | (decongest) | a decongestiona vb.tranz. |
| ridge of high pressure n | (weather forecast: elongated area of high atmospheric pressure) | zonă cu presiune atmosferică ridicată s.f. |
| | A ridge of high pressure is lying over the country, so it should be fine for the next few days. |
| social pressure n | (others' expectations) | presiune socială s.f. |
| | Some communities place a great deal of social pressure on women to get married. |
| under pressure adv | (subjected to coercion) | sub presiune adv. |
| | He was under pressure to make a decision so he finally said "yes.". |